網頁

2011年10月11日 星期二

『血色河流』……葛紅杰

被評價為法國的懸疑推理小說大師--葛紅杰,第一次閱讀。

很早之前便看過改編自本書的赤色追緝令,當時對整部片子的陰暗情境印象深刻,今天終於讀到原著。

看完的第一印象,有讚賞、有失落。某些部分比電影突出,在故事結構上,兩位警探、兩個原點、兩條主線,最終匯聚一起揭露巨大的陰謀。 這部分的設計、佐以獨特的懸疑氛圍,比電影更加完整。但另一方面,翻譯上並不流暢、人物刻畫稍嫌平版、推理與兇手的追緝過程有創意、但直觀。

印象最深刻的是,作者在命案與命案間的聯繫,設計的極為巧妙;另外如果份量能夠加重,也許能使整本書更具深度。

沒有留言:

張貼留言